俄语阅读:Выхожу один я на дорогу【双语学习】
Выхожу один я на дорогу 我独自一人走在大路上, Сквозь туман кремистый путь блестит 一条石子路在雾中发亮, Ночь тиха.Пустыня внемлет Богу 夜很静,荒原面对着天空, И звезда с звездою говорит 星星与星星互诉衷肠, В небесах торжественно и чудно 天空是多么庄严而神异 Спит земля в сиянье голубом 大地在蓝蓝的光影中沉睡 Что же мне так больно и так трудно 我为何如此忧伤难受 Жду ли чего?жалею ли о чём? 我期待着什么?为什么而伤悲 Уже не жду от жизни ничего я 我对于生活无所期待 И не жаль мне прошлого ничуть 对过去的岁月毫不后悔 Я ищу свободы и покоя 我在寻求自由与宁静 Я б хотел забыться и заснуть 我... [ 查看全文 ]俄语阅读:Выхожу один я на дорогу【双语学习】的相关文章
俄语阅读:Самое дорогое у человека【俄中对照】
Самое дорогое у человека - это жизнь. Она даётся ему один раз, и прожить её надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жёг позор за подленькое и мелочное прош...[ 查看全文 ]