『危ないです』?
『危ないです』? 何か違和感があるアナウンス? ふと思ったのですが… 電車が来るときに、「まもなく電車が到着します。危ないですから、白線の…」というアナウンスが流れませんか。私の住んでいる地域でもこうアナウンスされます。 このアナウンスの「ですから」に何か違和感を感じました。「危ないですから」よりも「危険ですので」の方がしっくり来る気がします。 これは、日本語の乱れなのでしょうか? それとも、どこかの地方の言い回しなのでしょうか?もし、どこかの地方の言い回しであるのなら、どこの地方の言い回しなのでしょうか (確か、関西では「危険ですので」とアナウンスされていたが気するので、どこかの地方の言い回しかな、と思ったのですが、どうなのでしょうか。)? よろしくお願いします。 回答:その違和感は、ある程度の年齢以上の日本人なら、持って然るべきだと思います。その原因は、「ですから」というより、「危ないです」のほうにあります。 形容詞は、本来「イ」の形で終わるのが終止形です。「そこは、あぶない」が言い切りの形で、名詞ではないので、「だ」「です」はつきません。しかしそれでは丁寧さが足りない、と感じた場合にどうすればよいか・・・本来の日本語では「あぶのう... [ 查看全文 ]『危ないです』?的相关文章