“一个月”到底哪个“か”才正确？
「いっかげつ」の“か”は、どの“か”が正しい？ “いっかげつ”的“か”，哪个“か”才是正确的呢？ パソコンや携帯で「いっかげつ」を漢字に変換するとき、みなさんは次のどれを選びますか？ 在电脑或是手机里输入“いっかげつ”，然后将其转换成日文汉字，那么，在以下选项中大家会选哪个呢。 「1か月」「1カ月」「1ヵ月」「1ケ月」「1ヶ月」「1箇月」「1個月」 “1か月” “1カ月” “1ヵ月” “1ケ月” “1ヶ月” “1箇月” “1個月” 変換して出てきたのは7種類。周りに聞くと人それぞれで、「なんとなく1ヶ月にしてると思う」「あまり考えてない」「漢字は硬いからひらがなかカタカナ」などなど。そんな中、多かったのが「そのときによる」っていう意見。今回の場合は「1カ月」だけど、場所のときは「1ヶ所」の方を使うとか、つまり「雰囲気でなんとなく使い分けている」というもの。確かに僕も、なんとなく変えてる気がする。 转换出来的有以上七种形式。问了下周围的人，每个人看法不一。“总觉得应该是1ヶ月”“没怎么想过”“因为汉字比较生硬，所以大概会用‘か’的平假名或是片假名吧”。其中也有很多人认为可以看情况而定。比如说，像现在这种场合会选“1カ月”这种写法，但如果是讲到场所的则会选“1ヶ所”这种写法。也就是说“... [ 查看全文 ]“一个月”到底哪个“か”才正确？的相关文章
专题推荐:
