翻译专业是英国的热门专业，那么你知道哪些v8娱乐手机版下载官网的翻译专业值得申请吗？该怎样专业专业的申请？下面就和留学群一起来看看英国翻译专业热门v8娱乐手机版下载官网TOP10 怎样申请英国翻译专业？
v8娱乐手机版下载官网排名
1、巴斯v8娱乐手机版下载官网（University of Bath）
巴斯v8娱乐手机版下载官网历史悠久，是国际v8娱乐手机版下载官网翻译学院联合会（CIUTI）的四个会员v8娱乐手机版下载官网之一。巴斯v8娱乐手机版下载官网提供口译课程已有超过40年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。
巴斯v8娱乐手机版下载官网重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会到联合国在欧洲举行之会议进行观摩，学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。
2、纽卡斯尔v8娱乐手机版下载官网（Newcastle University）
纽卡斯尔v8娱乐手机版下载官网的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯v8娱乐手机版下载官网。
v8娱乐手机版下载官网开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。第一年是为期九个月的高级翻译课程（Diploma），接下来是第二年为期12个月的硕士课程（MA），学生可依专长和兴趣选择。
3、利兹v8娱乐手机版下载官网（University of Leeds）
作为世界知名的v8娱乐手机版下载官网，利兹v8娱乐手机版下载官网是目前英国规模最大的v8娱乐手机版下载官网之一，也是英国最负盛名的v8娱乐手机版下载官网之一。利兹v8娱乐手机版下载官网的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性v8娱乐手机版下载官网之一。利兹v8娱乐手机版下载官网现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。
4、威斯敏斯特v8娱乐手机版下载官网（University of Westminster）
威斯敏斯特v8娱乐手机版下载官网是英国最大的v8娱乐手机版下载官网之一，它的传媒专业在英国居前三位，语言学院的课程更是在英国无出其右，是英国外交部官员唯一定点培训学校。
威斯敏斯特v8娱乐手机版下载官网同巴斯v8娱乐手机版下载官网、伦敦城市v8娱乐手机版下载官网和赫瑞瓦特v8娱乐手机版下载官网同为国际v8娱乐手机版下载官网翻译学院联合会（CIUTI） 的会员，曾经也是欧盟同传学位机构（EMCI）的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。
虽然对该校的成员认证已在三年前被取消，学校也因此关闭了会议口译专业，目前的课程设置较以前有一定差距，但由于其仍然具有一定的教学水准并被广泛认知，每年申请的学生数量依然很多。
5、赫瑞瓦特v8娱乐手机版下载官网（Heriot-watt University）
赫瑞·瓦特v8娱乐手机版下载官网是一所理工科学和经济人文科学并重的综合性v8娱乐手机版下载官网，赫瑞瓦特v8娱乐手机版下载官网为国际v8娱乐手机版下载官网翻译学院联合会（CIUTI） 的会员，其语言与文化交流系在笔译、口译和欧洲研究高等教育中已具有较长的历史。
赫瑞瓦特v8娱乐手机版下载官网语言与文化交流系与众多的翻译公司和组织建立了很好的合作关系，学生在学习期间，尤其是假期，可以实习。根据记录，该专业毕业生的就业率一直保持良好，大多数都能够进入跨国公司的翻译部门、翻译公司、媒体组织，英国和其它一些国家的政府机构单位，以及一些国际组织，比如联合国。还有一些毕业生从事自由翻译职业。
6、诺丁汉v8娱乐手机版下载官网（Nottingham University）
英国诺丁汉v8娱乐手机版下载官网中英文翻译与口译文学硕士专业是很早开设的专业，有世界大部分语言的翻译课程，教学质量受到很多学生乃至学者的赞扬。诺丁汉v8娱乐手机版下载官网以其出色的教学质量和卓越的学术研究赢得了国际盛誉，在2000年，英国《金融时报》与《泰晤士报》评诺丁汉v8娱乐手机版下载官网为英国十大顶尖v8娱乐手机版下载官网之一。
7、萨里v8娱乐手机版下载官网 （University of Surrey）
萨里v8娱乐手机版下载官网的翻译中心自1985年成立以来也有近三十年的历史了，提供了10多种语言间的翻译和口译。v8娱乐手机版下载官网安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员，教材是极具专业性的，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。最突出的是该v8娱乐手机版下载官网的翻译类专业很有特色，都是突出不同类专业的，如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面，这个在其他v8娱乐手机版下载官网是不常见的。
8、伦敦城市v8娱乐手机版下载官网（London Metropolitan University）
伦敦城市v8娱乐手机版下载官网为国际v8娱乐手机版下载官网翻译学院联合会（CIUTI） 的会员，其口译专业开设于2004年，由多名身为AIIC会员并拥有欧盟或联合国认证的教师授课，是一门以理论和实践为基。⒆派枇⒘艘耘嘌ㄒ低朐钡闹耙悼纬。课程的一个关键部分是一个实践课。在此期间，将在职业口译人员的陪同下完成现场口译任务。
9、曼彻斯特v8娱乐手机版下载官网（University of Manchester）
曼彻斯特v8娱乐手机版下载官网是是一所门类齐全，科系众多的综合性v8娱乐手机版下载官网，是英国最有名、最受欢迎的v8娱乐手机版下载官网之一，也是英国著名红砖v8娱乐手机版下载官网之一。v8娱乐手机版下载官网翻译和跨文化研究学院在1995年开设了翻译专业的硕士课程，自2007年该课程融入了口译方面的培训课程，演变成目前的“翻译和口译”硕士课程，到现在，已经发展成为英国翻译和口译专业中的领头院校。
10、英国华威v8娱乐手机版下载官网（University of Warwick）
华威v8娱乐手机版下载官网没有开设口译类专业，其翻译类硕士专业比较侧重于文化差异与翻译技巧的研究，强调翻译语言的应用和不同文化之间的联系。学生可以从十多个科目中挑选两门进行深入实践，比如翻译戏剧、儿童文学作品以及宗教文化等等。
专业介绍
英国的翻译分为笔译（translate）和口译（interprete）。学生申请的话，一般也不限制背景，学习英语，经济，传媒等专业的学生，只要语言达标都可以申请翻译。
笔译，压力比较。⒅氐氖切畔⒌拇，也就是一般所说的“信，达，雅”。笔译是个辛苦活，这点毋庸置疑。想要琢磨词法句法更是非常花费时间，所以中文一定要学好。
口译，交替传译（也叫会议口译，参见总理记者会）和同声传译（译员坐在booth里，与会者戴耳机）。口译也讲究信达雅，但是这里最重要的在于“达”，而非信。和想好在下笔，还要反复修改的笔译相比，口译的反应时间非常短。以交替传译为例，按照manner，一个合格的译员需要在speaker停下3秒内开口，并且翻译时间应控制在speaker讲话的2/3。中间需要注意pace，不能有filler，还有最重要的讲人话（即不能有翻译腔）。此外，交替传译员还需要注意演讲manner，包括eye contact，微笑，气。约袄衩残薮牵词怪鹘踩嗣挥凶⒁猓┑鹊。
推荐阅读：
