60. 今天做了傻事。
日语说法：今日（きょう）は、間抜（まぬ）けなことをしてしまった。
解说：間抜け，可以指事情，間抜けなことをする。／干傻事；还可以指人，当骂别人傻瓜、笨蛋、二百五的时候都可以用。
61. 你有什么事情瞒着我吧？
日语说法：何（なに）か私に隠（かく）してるでしょ？
解说：隠す，对某人隐瞒前面助词会用“に”，而要是隐瞒什么事情就要用“を”，如：過失を隠す／掩盖错误；年を隠す／隐瞒年龄。
62. 光阴似箭，发觉的时候，已经过了一年。
日语说法：「光陰矢（こういんや）の如（ごと）し」で、気（き）が付（つ）けば1年が過（す）ぎていました。
解说：如（ごと）し，文语比况助词，表示宛如、好像，另外它的连体形和连用形分别是「ごとき」、「ごとく」。ごとし是终止形，常用在一些谚语、惯用形上，不过现在基本上常用ようだ。
63. 学什么都要有耐心！
日语说法：何（なに）を勉強（べんきょう）するのも我慢（がまん）が必要（ひつよう）ですね！
解说：我慢，表示忍受、忍耐，これ以上我慢できない，就指忍无可忍；另外它还有饶恕的意思，如：こんどだけは我慢してやる。／这次饶了你，下不为例。
趣味词汇资料日常惯用语学习
推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。
日本留学网//riben.liuxuequn.com友情提醒，点击日本留学网v8娱乐官方app下载频道可以访问《日常惯用语学习 (8) 》的相关学习内容。