【 liuxuequn.com - 阅读\写作\预测 】
| Что такая любовь |
什么是爱情 |
| Нет на земле человека ,который не задумывался бы над сущностю любви . Но поскольку каждый из нас считает себя специалистом в этой области, то представлений о любви столько же, сколько людей . |
地球上没有谁没想过爱情到底是什么。但因为每个人都认为自己是这方面的专家，所以地球上有多少人就有多少种对爱情的认识。 |
| Наиболее распространено утверждение , что любовь?это чувство ,и ничего более,лишь психическое состояние человека .И далее вывод: любовь?это роскошь,без каторой человек вполне может обойтись. Многие утверждают, что современная семья может прекрасно существовать и безлюбови ,если ,конечно ,члены семьи исполняют семейные обязанности .На самом деле любовь ?это действие,обращённое к другому человеку , действие ,сопровождающееся определённым чувством,любовь?это радость, которую испытывает человек ,доставляя радость другому. |
最常见的就看法就是：认为爱情就是一种感觉，只不过就是人的一种心理状态。更有人说：爱情就是一种奢侈，没有爱情，人也完全能活下去。很多人认为，现代家庭里，如果家庭成员都履行家庭职责，那么没有爱情也能够很好的生活。实际上，爱情―是一种行为，一种带着某种感觉而对待别人的行为；爱情，是一种快乐，人们在体验着这种快乐的同时，也将快乐传递给了别人。 |
|
俄罗斯留学网eluosi.liuxuequn.com小编03月03日整理《译文：Что такая любовь》。
留学必考：《对外俄语等级证书》（以下称：俄语等级证书）不仅可以使中国学生赴俄罗斯留学免修俄语预科课程，还可以帮助欲从事俄语相关工作的求职者在驻华俄资企事业单位中谋求高薪工作，更是俄语学习者掌握俄语水平的权威认定。俄罗斯留学网//eluosi.liuxuequn.com
